Page d'accueil du site Navigation principale Début du contenu principal Plan du site Rechercher sur le site

Länder ohne Vertragsbindung

Weitergeführte Versicherung für die Personen, die wegziehen, um in einem Land ohne Vertragsbindung auf Rechnung eines Unternehmens mit Sitz in der Schweiz zu arbeiten.

Wenn ein Arbeitgeber mit Sitz in der Schweiz eine Person zum Arbeiten (oder für einen Auftrag) für eine bestimmte Dauer in ein Land entsendet, mit dem die Schweiz kein bilaterales Abkommen über soziale Sicherheit abgeschlossen hat, kann diese Person bei der AHV versichert bleiben, sofern sie mindestens während fünf aufeinanderfolgenden Jahren unmittelbar vor ihrer Tätigkeit im Ausland Beiträge geleistet hat, und wenn der Arbeitgeber einverstanden ist, die Beiträge von den gesamten Einkünften aus dieser Tätigkeit abzuziehen (unter Einschluss der Entlöhnungen, die für dieselbe Tätigkeit von einem Arbeitgeber im Ausland bezahlt wurden).

Um dies zu tun, müssen der betreffende Arbeitnehmer und sein Arbeitgeber innert einer Frist von 6 Monaten ab dem Tag, aan dem alle Bedingungen erfüllt sind, gemeinsam ein schriftliches Gesuch bei unserer Kasse einreichen. 

Achtung: dieses Gesuch um eine Weiterführung der Versicherung befreit nicht automatisch von einer allfälligen Pflicht zur Bezahlug von Sozialversicherungsbeiträgen im Entsendungsland.

International

Tél. : +41 21 613 35 11 
Email : expat.eservices@cvci.ch